Traduire Lagarce - Langue, culture, imaginaire Philippe Lamblin les unes après les autres

les unes après les autres

Elle se souvient de ses rencontres

Que lui est-il arrivé

chauffeur de taxi

«Griffon»

Traduire Lagarce - Langue, culture, imaginaire Philippe Lamblin les unes après les autresDe l'invention la reprsentation, comment Jean Luc Lagarce conoit il la langue franaise, que lui fait il dire la scne et comment en joue t il ? Parce que la traduction est d'abord une lecture, une coute, il convient d'explorer l'criture lagarcienne, d'analyser ses faits de langue, ses modalits spectaculaires comme ses spcificits potiques. Car c'est toute une reprsentation du langage qui entre en jeu dans l'activit du traduire : langue, culture et